As profissões em inglês mais usadas: doctor (médico), lawyer (advogado), engineer (engenheiro), nurse (enfermeiro), teacher (professor), accountant (contador), software developer (desenvolvedor). A maioria segue o padrão de terminação -er/-or (quem faz a ação) ou -ist (especialista). Abaixo, a tabela completa com mais de 80 profissões organizadas por área e as pegadinhas de pronúncia.
Como funcionam os nomes de profissões em inglês?
Antes da tabela, dois padrões que resolvem metade das dúvidas: profissões terminadas em -er/-or indicam quem executa a ação (teach → teacher, drive → driver, act → actor) e as em -ist indicam especialistas (dentist, journalist, psychologist). E um detalhe cultural: para perguntar a profissão de alguém, o natural é “What do you do?” — perguntar “What is your job?” soa como formulário.
Como se diz as profissões da saúde em inglês?
| Português | Inglês |
|---|
| Médico(a) | doctor / physician |
| Enfermeiro(a) | nurse |
| Dentista | dentist |
| Farmacêutico(a) | pharmacist |
| Fisioterapeuta | physical therapist / physiotherapist |
| Psicólogo(a) | psychologist |
| Psiquiatra | psychiatrist |
| Nutricionista | nutritionist / dietitian |
| Veterinário(a) | veterinarian / vet |
| Cirurgião(ã) | surgeon |
| Paramédico(a) | paramedic |
| Cuidador(a) | caregiver |
E as de tecnologia e engenharia?
| Português | Inglês |
|---|
| Desenvolvedor(a) de software | software developer |
| Programador(a) | programmer |
| Engenheiro(a) | engineer |
| Engenheiro(a) civil | civil engineer |
| Engenheiro(a) mecânico(a) | mechanical engineer |
| Engenheiro(a) eletricista | electrical engineer |
| Cientista de dados | data scientist |
| Analista de sistemas | systems analyst |
| Especialista em segurança da informação | cybersecurity specialist |
| Designer de UX | UX designer |
| Administrador(a) de redes | network administrator |
| Arquiteto(a) | architect |
Como ficam direito, negócios e finanças?
| Português | Inglês |
|---|
| Advogado(a) | lawyer / attorney |
| Juiz(a) | judge |
| Promotor(a) | prosecutor |
| Contador(a) | accountant |
| Administrador(a) | business administrator / manager |
| Economista | economist |
| Empresário(a) | businessman / businesswoman / entrepreneur |
| Gerente | manager |
| Analista financeiro(a) | financial analyst |
| Auditor(a) | auditor |
| Corretor(a) de imóveis | real estate agent / realtor |
| Consultor(a) | consultant |
| Recursos humanos | HR (human resources) professional |
E as profissões de educação e ciência?
| Português | Inglês |
|---|
| Professor(a) | teacher |
| Professor(a) universitário(a) | professor |
| Pedagogo(a) | educator / pedagogue |
| Diretor(a) de escola | principal / headmaster |
| Bibliotecário(a) | librarian |
| Cientista | scientist |
| Pesquisador(a) | researcher |
| Biólogo(a) | biologist |
| Químico(a) | chemist |
| Físico(a) | physicist |
| Historiador(a) | historian |
| Tradutor(a) | translator |
| Intérprete | interpreter |
Como se diz as profissões de comunicação e artes?
| Português | Inglês |
|---|
| Jornalista | journalist |
| Escritor(a) | writer |
| Designer gráfico(a) | graphic designer |
| Fotógrafo(a) | photographer |
| Ator / Atriz | actor / actress |
| Músico(a) | musician |
| Cantor(a) | singer |
| Pintor(a) (artista) | painter |
| Publicitário(a) | advertising professional |
| Editor(a) | editor |
| Cineasta | filmmaker |
| Chef de cozinha | chef |
E os ofícios, o comércio e os serviços?
| Português | Inglês |
|---|
| Vendedor(a) | salesperson / sales rep |
| Caixa | cashier |
| Garçom / Garçonete | waiter / waitress (ou server) |
| Cozinheiro(a) | cook |
| Padeiro(a) | baker |
| Açougueiro(a) | butcher |
| Cabeleireiro(a) | hairdresser |
| Motorista | driver |
| Caminhoneiro(a) | truck driver |
| Piloto | pilot |
| Comissário(a) de bordo | flight attendant |
| Eletricista | electrician |
| Encanador(a) | plumber |
| Pedreiro(a) | bricklayer / construction worker |
| Carpinteiro(a) | carpenter |
| Mecânico(a) | mechanic |
| Soldador(a) | welder |
| Jardineiro(a) | gardener |
| Agricultor(a) | farmer |
| Pescador(a) | fisherman |
| Faxineiro(a) | cleaner / janitor |
| Segurança | security guard |
| Policial | police officer |
| Bombeiro(a) | firefighter |
| Militar | soldier / military officer |
| Costureiro(a) | tailor / seamstress |
| Recepcionista | receptionist |
| Secretário(a) | secretary / assistant |
| Entregador(a) | delivery person / courier |
Quais são as pegadinhas de pronúncia?
Cinco palavras que quase todo brasileiro pronuncia errado:
- Engineer — tônica no FINAL: “en-gi-NIR”, não “en-GE-nier”.
- Lawyer — “LÓ-ier”, em duas sílabas; não “lau-YER”.
- Nurse — o “u” é fechado, quase um “ã”: “nârs”. Nada de “nurse” com u de “urso”.
- Architect — o “ch” tem som de K: “AR-ki-tekt”.
- Psychologist — o P é mudo e a tônica cai no “co”: “sai-CÓ-lo-gist”.
Por que vale aprender os nomes das profissões em inglês?
Não é só vocabulário de prova: profissões em inglês aparecem em entrevistas de emprego, no LinkedIn (onde o título em inglês aumenta sua visibilidade para vagas internacionais), em processos de intercâmbio e nos testes de proficiência. E se você ainda está decidindo qual dessas profissões seguir, essa é a pergunta mais importante: o teste vocacional gratuito mostra em 5 minutos quais carreiras combinam com seu perfil — em português e na vida real. Veja também os tipos de profissões para entender como as carreiras se organizam.
Teste vocacional gratuito com base científica — resultado na hora, sem cadastro.
Fazer o teste vocacional gratuito